Remove requirement of recent env executable to ensure C++/Python unbuffered output; add env. var. to environment instead
