Bugfix/fixing stupid typo for vcb legacy tag calibration on rel3

This PR requires this AnalysisTools PR to be applied and will make the necessary changes to this branch of the rdstar package.

The changes are minimal in comparison to the the master, once the respective PR for the master is applied.

@klieret, if you are fine with the changes, I will go ahead.